I wish someone did this for the Nintendo DS or added WPA3 support to 3DS. I haven't seen any public RE effort going into replacement WiFi modules of those.
Problem is that from what I've read, the system firmware is embedded in a module that also serves as WiFi. There is a chance that the firmware could be hacked to enable WPA2, but probably not WPA3.