To be fair, I don't think those are random theories. There's plenty of research on the ill effects of (bad) diet, pollution, etc.

But yeah, volatile chemicals are a form of hyper-local pollution. Perhaps less proof ATM, but close enough to regular (?) pollution to want to avoid it. Err to the side of caution, not to the side of cancer.