AMD's approach seems to be documentation in the style you describe plus employed FOSS developers who get access to internal people, simulators, possibly even source code. Makes it annoying for externals to try to contribute code, but the drivers are good.