Thank you so much for this recommendation! This looks like exactly what I hoped existed, basically 1Password without all of the striving to be more than an app. Also, I already have a SetApp subscription so the desktop version is effectively free.

I wasn't aware of Secrets. I will certainly look into it.

It appears to check all the boxes that 1Password used to check.