But nobody knows which agave, and at least one botanist insists that neither of the 2 likely agave candidates are quite right. Maybe some special selectively-bred version?

It seems like we will get more answers after Covid when field research (eating parts of various agaves) can recommence.